1
00:03:17,297 --> 00:03:20,132
Entonces, ¿qué piensas?
¿Julia?
2
00:03:32,445 --> 00:03:35,647
Lo que pienso es que eres
un absoluto pervertido.
3
00:03:35,682 --> 00:03:38,317
no puedo creerlo
Me enamoré de esa línea.
4
00:03:38,351 --> 00:03:40,652
"Ven aquí.
Te haré la cena.
5
00:03:40,687 --> 00:03:42,921
vamos a mirar
una película premiada."
6
00:03:42,956 --> 00:03:45,524
P-PERO ALUMNAS TETONA
GANÓ MEJOR DOBLE ANAL
7
00:03:45,558 --> 00:03:47,526
En los premios para adultos
este año.
8
00:03:47,560 --> 00:03:51,096
Guau. Realmente debo estar fuera
del bucle, entonces.
9
00:03:57,404 --> 00:03:58,370
Ehh.
10
00:04:06,713 --> 00:04:08,047
Robar.
11
00:04:08,081 --> 00:04:09,448
Pensé que eras un buen tipo.
12
00:04:10,517 --> 00:04:12,317
Lo soy, de verdad.
13
00:04:12,352 --> 00:04:13,819
No.
14
00:04:13,853 --> 00:04:16,355
Un buen chico nunca mostraría algo así.
15
00:04:16,389 --> 00:04:18,223
a una chica en una primera cita.
16
00:04:26,266 --> 00:04:29,868
Bueno, pensé que nos pondría de buen humor.
17
00:04:29,903 --> 00:04:32,705
Quieres decir ponerme de humor, ¿no?
18
00:04:32,739 --> 00:04:33,872
Yo, eh...
19
00:04:33,907 --> 00:04:35,674
Escucha, el bulto en tus pantalones
20
00:04:35,709 --> 00:04:37,676
Me dijiste que querías saltar sobre mis huesos.
21
00:04:37,711 --> 00:04:39,411
Desde el momento en que entré aquí.
22
00:04:39,412 --> 00:04:42,081
No, no, no.
Pero me gustas, Julie.
23
00:04:42,082 --> 00:04:43,615
Realmente, realmente me gustas.
24
00:04:47,821 --> 00:04:51,123
Simplemente, dijo Tony viendo una película tan sexy como esta.
25
00:04:51,157 --> 00:04:53,258
Te pondría de humor.
26
00:04:53,293 --> 00:04:55,127
¿Y le creíste?
27
00:04:57,130 --> 00:05:02,334
Escuche, Tony tiene una verdadera reputación de
siendo un mujeriego,
28
00:05:02,369 --> 00:05:05,337
Pero nunca daría un perdedor así.
la hora del día,
29
00:05:05,372 --> 00:05:07,206
Y si continúas escuchándolo,
30
00:05:07,240 --> 00:05:09,041
Nunca conseguirás una chica como yo.
31
00:05:10,076 --> 00:05:11,243
¿Adónde vas?
32
00:05:11,277 --> 00:05:13,412
Para llevarte a casa, por supuesto.
33
00:05:13,446 --> 00:05:15,581
No te molestes.
Tomaré un taxi.
34
00:05:15,615 --> 00:05:17,082
Ah, y hazme un favor.
35
00:05:17,150 --> 00:05:20,285
Pierde mi número.
36
00:05:20,353 --> 00:05:21,420
Y no te molestes en acercarte a mí
37
00:05:21,454 --> 00:05:22,855
en el trabajo tampoco.
¿Entender?
38
00:05:22,889 --> 00:05:24,356
Sí.
39
00:05:24,391 --> 00:05:26,258
Bien.
40
00:05:42,042 --> 00:05:43,776
Y luego ella básicamente dijo:
41
00:05:43,810 --> 00:05:47,746
No puedes conseguir una buena chica mostrándola.
una película así.
42
00:05:47,781 --> 00:05:49,782
Divertido. Siempre funcionó para mí.
43
00:05:49,816 --> 00:05:51,784
Bueno, en mi casa no, señor.
44
00:05:51,785 --> 00:05:53,652
Entonces no salió según lo planeado.
45
00:05:53,687 --> 00:05:54,853
Olvídate de ella y sigue adelante.
46
00:05:54,888 --> 00:05:56,522
Hay muchos peces en el mar.
47
00:05:56,556 --> 00:05:58,323
Pero no quiero ningún otro pescado.
48
00:05:58,358 --> 00:06:01,126
Quiero a Julie, y ahora será
casi imposible
49
00:06:01,161 --> 00:06:03,662
para recuperarla, porque ella piensa
Soy un completo pervertido.
50
00:06:03,730 --> 00:06:06,031
Como dije, sácala de tu mente.
51
00:06:06,066 --> 00:06:07,299
No puedo.
52
00:06:07,334 --> 00:06:08,567
Por supuesto que puedes.
53
00:06:08,601 --> 00:06:10,302
¿Sabes cuántas chicas hermosas y sexys
54
00:06:10,337 --> 00:06:11,370
¿aún no lo has visto?
55
00:06:11,404 --> 00:06:12,571
¿Estás siquiera consciente?
56
00:06:12,605 --> 00:06:14,473
del grupo de bellezas que trabajan
57
00:06:14,507 --> 00:06:16,608
aquí mismo en el spa
¿Todos los malditos días?
58
00:06:16,643 --> 00:06:18,177
Pero no estoy interesado en ellos.
59
00:06:18,211 --> 00:06:20,646
Además, soy demasiado tímida para acercarme y hablar con ellos.
60
00:06:20,680 --> 00:06:23,082
Quiero decir, mira cuánto tiempo
Me llevó invitar a salir a Julie.
61
00:06:23,116 --> 00:06:24,616
Sí, tienes problemas sociales.
62
00:06:24,651 --> 00:06:26,585
Gracias, amigo.
63
00:06:26,619 --> 00:06:27,953
Mira, si todo lo demás falla,
64
00:06:27,987 --> 00:06:30,322
Tengo una idea que podrías
intenta pensar en.
65
00:06:30,390 --> 00:06:31,790
¿Qué es eso?
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,293
HIPNOTIKA.
67
00:06:34,327 --> 00:06:35,494
¿Hipno-qué?
68
00:06:35,495 --> 00:06:36,962
Hipnótica.
69
00:06:36,996 --> 00:06:38,964
¿No has visto los anuncios de televisión?
70
00:06:38,998 --> 00:06:41,600
Supongo que he estado observando
los comerciales equivocados.
71
00:06:41,634 --> 00:06:42,768
¿Qué es la hipno...?
72
00:06:42,802 --> 00:06:44,103
Hipnótica.
73
00:06:44,137 --> 00:06:45,971
Bueno, según
lo que he leído,
74
00:06:46,006 --> 00:06:48,374
Es un lugar que realmente implanta
tus fantasías más salvajes
75
00:06:48,441 --> 00:06:49,408
directo a tu cerebro,
76
00:06:49,442 --> 00:06:50,843
como si realmente sucedieran.
77
00:06:50,877 --> 00:06:52,378
Vamos, vamos.
78
00:06:52,412 --> 00:06:53,379
Eso es una tontería.
79
00:06:53,380 --> 00:06:54,780
Juro que es verdad.
80
00:06:54,814 --> 00:06:56,482
Pueden hacer casi cualquier cosa.
estos días.
81
00:06:56,516 --> 00:06:58,450
Sólo diles lo que quieres
que suceda,
82
00:06:58,485 --> 00:07:00,285
y lo pegan
en tu cerebro
83
00:07:00,320 --> 00:07:01,353
Como si fuera completamente real.
84
00:07:01,388 --> 00:07:02,621
puedes tener a julie
85
00:07:02,655 --> 00:07:04,523
y cualquier otra chica que quieras.
86
00:07:04,557 --> 00:07:06,892
Y se llama hipno...
87
00:07:06,926 --> 00:07:08,027
Hipnótica.
88
00:07:08,094 --> 00:07:09,628
Hipnótica.
89
00:07:09,662 --> 00:07:12,765
Oh. No sé.
90
00:07:12,799 --> 00:07:14,033
¿Qué opinas?
91
00:07:14,067 --> 00:07:16,168
creo que es
Depende de usted decidir.
92
00:07:16,202 --> 00:07:17,503
Yo tengo que correr.
93
00:07:17,537 --> 00:07:21,373
Esperar.
¿Adónde vas?
94
00:07:21,408 --> 00:07:23,742
tengo un poco de mediodía
planeado con Amy.
95
00:07:24,811 --> 00:07:26,378
Hoo. Je.
96
00:07:26,379 --> 00:07:27,880
Lo juro, Tony,
97
00:07:27,914 --> 00:07:29,148
No sé cómo lo haces.
98
00:07:29,182 --> 00:07:31,717
Resistencia, mi buen amigo,
Resistencia.
99
00:07:31,751 --> 00:07:33,185
Recuerda lo que dije.
100
00:07:33,219 --> 00:07:35,387
Hipnótica.
101
00:07:35,422 --> 00:07:36,889
Hipnótica.
102
00:07:39,693 --> 00:07:41,026
¿Cómo te va, nena?
103
00:07:41,061 --> 00:07:42,928
Bueno. Mejor,
Ahora que estás aquí.
104
00:07:42,962 --> 00:07:44,830
Ah, bueno, es bueno saberlo.
105
00:07:44,864 --> 00:07:46,331
¿El jefe salió a almorzar?
106
00:07:46,366 --> 00:07:48,334
Sí. Está cenando con su nueva esposa.
107
00:07:48,368 --> 00:07:51,070
Me sorprendería que regresaran.
108
00:07:51,104 --> 00:07:53,505
La vi el otro día en el estacionamiento.
109
00:07:53,540 --> 00:07:55,174
Todo el plato.
110
00:07:55,208 --> 00:07:58,177
Sí, lo es. Je. Pero no lo entiendas
atrapado mirando.
111
00:07:58,211 --> 00:07:59,878
He oído que está muy celoso.
112
00:07:59,913 --> 00:08:02,114
Ah, bueno, gracias por el aviso.
113
00:08:02,148 --> 00:08:05,084
Oh, oye, ¿has oído?
¿De tu amigo Rob?
114
00:08:05,118 --> 00:08:06,452
Está bien, supongo.
115
00:08:06,486 --> 00:08:08,787
Eh. Bueno, eso no es
lo que escuché.
116
00:08:08,822 --> 00:08:11,523
Julie me dijo un poco diferente.
Esta mañana en el café.
117
00:08:11,558 --> 00:08:12,524
¿Ah, de verdad?
Mmmm.
118
00:08:12,559 --> 00:08:14,226
¿Cómo es eso?
119
00:08:14,260 --> 00:08:17,863
Bueno, supuestamente intentó atraparla.
de humor anoche
120
00:08:17,897 --> 00:08:19,732
Poniendo una película erótica.
121
00:08:19,766 --> 00:08:23,068
¿En serio? no puedo creerle a nadie
caería tan bajo.
122
00:08:23,103 --> 00:08:24,570
¿Bien? Créelo.
123
00:08:24,604 --> 00:08:26,071
Qué imbécil.
124
00:08:26,106 --> 00:08:29,141
Quiero decir, nunca harías eso,
¿Lo harías, cariño?
125
00:08:29,142 --> 00:08:30,376
En absoluto.
126
00:08:30,410 --> 00:08:32,478
Bien.
127
00:08:32,512 --> 00:08:33,645
Ven aquí, nena.
128
00:08:36,416 --> 00:08:38,717
Oye, quiero mostrarte algo.
129
00:08:38,752 --> 00:08:39,818
Bueno.
130
00:13:00,847 --> 00:13:02,581
Y volveremos enseguida después de esto.
131
00:13:02,615 --> 00:13:06,185
¿Estás cansado de pasar el fin de semana?
en régimen de aislamiento?
132
00:13:06,219 --> 00:13:10,522
¿La última llamada es solo una excusa para ti?
¿Ir solo a casa?
133
00:13:10,557 --> 00:13:12,524
¿Estás cansado de ser rechazado?
134
00:13:12,559 --> 00:13:13,926
por la gente más linda
135
00:13:13,927 --> 00:13:16,595
¿Porque eres tímido e introvertido?
136
00:13:16,629 --> 00:13:19,064
Bueno, ahora puedes tener
el momento de tu vida
137
00:13:19,099 --> 00:13:21,367
con las bellezas de tu elección
138
00:13:21,401 --> 00:13:23,836
e incluso despertarse sin resaca.
139
00:13:23,870 --> 00:13:25,971
Así es. dejar hipnotizar
140
00:13:26,006 --> 00:13:27,773
darte la vida sexual
siempre has deseado
141
00:13:27,807 --> 00:13:29,441
sin ninguna molestia.
142
00:13:29,476 --> 00:13:31,877
decir adiós a las horribles citas a ciegas,
143
00:13:31,911 --> 00:13:35,080
relaciones estancadas
y compromisos de cualquier tipo.
144
00:13:35,115 --> 00:13:38,350
Saluda a los amantes más calientes
alguna vez has soñado.
145
00:13:38,385 --> 00:13:42,187
Todo esta esperando por ti
aquí en hipnotika.
146
00:13:42,222 --> 00:13:44,723
¡Lo voy a hacer!
147
00:13:50,397 --> 00:13:53,365
Disculpe. ¿Es esto...?
148
00:13:53,400 --> 00:13:54,500
Hipnótica.
149
00:13:54,534 --> 00:13:56,201
Sí, estás en el lugar correcto.
150
00:14:03,109 --> 00:14:06,879
Hola. Mi nombre es Rob.
Rob Pietrov, sí.
151
00:14:06,913 --> 00:14:09,682
Ya hemos trabajado
algunas estadísticas preliminares
152
00:14:09,716 --> 00:14:11,784
en su expediente desde
Llamaste esta mañana.
153
00:14:11,818 --> 00:14:14,086
Guau. Eso fue rápido.
154
00:14:14,120 --> 00:14:16,689
Sí. Nos esforzamos por dar a nuestros clientes
155
00:14:16,723 --> 00:14:18,457
el mejor servicio posible.
156
00:14:18,458 --> 00:14:21,060
queremos asegurarnos
que tu experiencia con nosotros
157
00:14:21,094 --> 00:14:22,928
es el más divertido de todos.
158
00:14:22,962 --> 00:14:25,431
Excelente. Ahora, si tan solo te sientas,
159
00:14:25,465 --> 00:14:28,267
El Dr. Manners estará con usted en un momento.
160
00:14:49,356 --> 00:14:50,589
Bueno, señor Pietrov,
161
00:14:50,623 --> 00:14:52,291
Veo por tu archivo aquí
162
00:14:52,325 --> 00:14:54,293
que estas interesado
en cumplir una fantasia
163
00:14:54,327 --> 00:14:57,196
con una chica en particular,
una Julie Clark.
164
00:14:57,263 --> 00:14:59,098
¿Eso será un problema?
165
00:14:59,132 --> 00:15:00,366
Ah, no, para nada.
166
00:15:00,433 --> 00:15:02,401
Aquí en hipnotika,
nos enorgullecemos
167
00:15:02,435 --> 00:15:04,636
en proporcionar la más atractiva
168
00:15:04,671 --> 00:15:07,072
basado en la realidad
recuerdos sexuales disponibles.
169
00:15:07,107 --> 00:15:08,707
Créeme,
lo experimentarás
170
00:15:08,775 --> 00:15:10,309
como si realmente estuviera sucediendo.
171
00:15:10,377 --> 00:15:12,244
Entonces, ¿no es como un sueño?
172
00:15:12,278 --> 00:15:14,079
No parece un sueño en absoluto.
173
00:15:14,114 --> 00:15:16,181
Estará sucediendo
todo a tu alrededor.
174
00:15:16,216 --> 00:15:19,084
Lo sentirás,
verlo, escucharlo
175
00:15:19,119 --> 00:15:22,021
como si fuera real y duro.
176
00:15:22,088 --> 00:15:25,457
Je. Es tan difícil de comprender.
177
00:15:25,492 --> 00:15:26,825
¿Sabe, señor Pietrov?
178
00:15:26,860 --> 00:15:28,961
Me parecía mucho a ti en mi juventud.
179
00:15:28,995 --> 00:15:31,630
Estaba consumido por lo académico.
180
00:15:31,664 --> 00:15:33,098
No tenía formación social.
181
00:15:33,133 --> 00:15:35,067
No sabía cómo conocer mujeres.
182
00:15:35,068 --> 00:15:37,336
Después de convertirme en médico en ejercicio
183
00:15:37,370 --> 00:15:41,473
Pasé por una serie
de relaciones caras y desastrosas,
184
00:15:41,508 --> 00:15:44,810
Y luego me casé
y tuve la mitad de mi vida
185
00:15:44,844 --> 00:15:46,412
arrebatado por un amargo divorcio.
186
00:15:46,446 --> 00:15:49,214
¿En realidad? ¿Por qué?
187
00:15:49,249 --> 00:15:51,784
¿Por qué os cuento todo esto?
188
00:15:51,818 --> 00:15:55,954
Bueno, señor Pietrov,
por mi desesperación,
189
00:15:55,989 --> 00:15:57,990
Creé hipnotika,
190
00:15:58,024 --> 00:16:00,059
una técnica que altera la mente
191
00:16:00,093 --> 00:16:03,929
que elimina todos los problemas
de las relaciones.
192
00:16:03,930 --> 00:16:07,199
No más fechas caras
que termina con solo un beso en la mejilla.
193
00:16:07,233 --> 00:16:11,770
No más quejas y llantos
sobre aniversarios o cumpleaños olvidados.
194
00:16:11,838 --> 00:16:14,506
sin trampas,
sin embarazos,
195
00:16:14,541 --> 00:16:16,175
y lo más importante,
196
00:16:16,209 --> 00:16:19,244
Ya no te preguntarás si vas a conseguir
a primera base,
197
00:16:19,279 --> 00:16:21,347
porque ahora cada encuentro
esta garantizado
198
00:16:21,381 --> 00:16:23,015
ser un jonrón.
199
00:16:23,049 --> 00:16:24,650
¿Cómo puedes vencer eso?
200
00:16:24,684 --> 00:16:26,185
¿Cuándo empezamos?
201
00:16:26,219 --> 00:16:28,387
Ahora mismo.
202
00:16:30,090 --> 00:16:31,690
¿Sí, doctor?
203
00:16:31,725 --> 00:16:35,027
Dr. Barnes, voy a traer
nuestro próximo cliente.
204
00:16:35,061 --> 00:16:37,262
Perfecto.
Lo estamos esperando.
205
00:16:41,601 --> 00:16:44,837
Dr. Barnes, me gustaría que usted
para encontrarse con Robert Pietrov.
206
00:16:44,871 --> 00:16:48,374
Oh sí. yo solo estaba
Revisando su expediente, señor.
207
00:16:48,408 --> 00:16:51,643
Creo que tenemos todo lo que quieres.
al cuadrado.
208
00:16:51,678 --> 00:16:52,945
Excelente.
209
00:16:52,979 --> 00:16:54,813
Así que si tan sólo
siéntate aquí,
210
00:16:54,814 --> 00:16:56,749
Empezaremos de inmediato.
211
00:16:56,783 --> 00:16:57,783
Ciertamente.
212
00:17:00,320 --> 00:17:02,688
Señor Pietrov, tiene
un día maravilloso.
213
00:17:02,722 --> 00:17:05,724
Espero escuchar todo sobre
tus aventuras.
214
00:17:05,759 --> 00:17:07,226
Gracias, doctor.
215
00:17:09,396 --> 00:17:10,929
Entonces, señor Pietrov,
216
00:17:10,964 --> 00:17:12,798
Antes de comenzar,
solo tengo
217
00:17:12,832 --> 00:17:14,633
Algunas preguntas finales que hacer.
218
00:17:14,701 --> 00:17:15,901
Disparar.
219
00:17:15,935 --> 00:17:18,203
Bueno, en realidad,
ese será tu trabajo.
220
00:17:18,238 --> 00:17:20,873
Je, je. solo dale
unos momentos.
221
00:17:20,907 --> 00:17:22,908
Divertido.
222
00:17:22,942 --> 00:17:24,910
¿Qué te gustaría saber?
223
00:17:24,944 --> 00:17:26,945
Ahora, con respecto a tu chica Julie,
224
00:17:26,980 --> 00:17:28,747
¿Le gustaría alguna mejora?
225
00:17:28,782 --> 00:17:30,115
¿Qué quieres decir?
226
00:17:30,150 --> 00:17:33,018
Ya sabes, pechos más grandes.
227
00:17:33,086 --> 00:17:34,787
culo más redondo,
228
00:17:34,821 --> 00:17:36,622
Más ancho�
-No, no, no, no, no.
229
00:17:36,656 --> 00:17:39,591
Julie es simplemente perfecta para mí.
Tal como ella es.
230
00:17:39,626 --> 00:17:42,695
Bien. Entonces ¿qué hay de ti?
231
00:17:42,729 --> 00:17:44,797
¿Mí mismo? ¿Qué quieres decir?
232
00:17:44,831 --> 00:17:47,566
Bueno, algunos de nuestros clientes masculinos
233
00:17:47,600 --> 00:17:49,435
a veces solicitar
234
00:17:49,469 --> 00:17:54,206
un área privada más grande,
debería decir.
235
00:17:54,274 --> 00:17:56,408
si entiendes lo que quiero decir.
236
00:17:56,443 --> 00:17:58,110
¿De verdad podrías hacer eso?
237
00:17:58,144 --> 00:18:00,679
No es un problema en absoluto.
¿Qué le gustaría?
238
00:18:00,680 --> 00:18:04,183
Mmm. Bueno.
239
00:18:04,217 --> 00:18:06,251
Quiero ser dos pulgadas más grande.
240
00:18:06,286 --> 00:18:07,319
Son dos pulgadas.
241
00:18:07,354 --> 00:18:08,887
Entiendo.
-No, espera. Esperar.
242
00:18:08,922 --> 00:18:10,622
Cuatro. Que sean cuatro.
243
00:18:10,657 --> 00:18:15,227
Dios mío. Puedo oír a Julie gritar ahora.
244
00:18:15,295 --> 00:18:16,528
Entonces, ¿cuándo empezamos?
245
00:18:16,563 --> 00:18:18,897
Bueno, tu tarjeta de crédito.
ha aclarado,
246
00:18:18,965 --> 00:18:21,000
Así que es posible que ya haya comenzado.
247
00:18:22,268 --> 00:18:23,268
¿En realidad?
248
00:18:23,303 --> 00:18:24,503
En realidad.
249
00:18:24,537 --> 00:18:27,706
Doctor, doctor,
tenemos una emergencia.
250
00:18:27,707 --> 00:18:29,308
¿Qué pasa, señora Fremont?
251
00:18:29,342 --> 00:18:31,310
Bueno, nada realmente
Supongo.
252
00:18:31,344 --> 00:18:35,347
Es sólo que estoy tomando estos
sofocos repentinos de frío.
253
00:18:35,382 --> 00:18:37,649
Sofocos.
Dios mío.
254
00:18:37,684 --> 00:18:42,888
Una cura segura para los sofocos
Es una ducha caliente.
255
00:18:42,922 --> 00:18:44,823
Déjame ayudarte.
256
00:20:13,947 --> 00:20:16,982
Bueno, ¿vas a ir?
¿hacernos o no?
257
00:20:17,017 --> 00:20:20,419
Sí, Rob, únete a nosotros.
258
00:20:20,453 --> 00:20:23,422
Guau. Me encanta esto.
259
00:20:23,456 --> 00:20:24,423
Mmm.
260
00:20:24,457 --> 00:20:26,792
Nosotros también.
Nosotros también.
261
00:24:44,417 --> 00:24:46,352
Hola, Ame.
Hola, Rob.
262
00:24:46,386 --> 00:24:47,920
¿Cómo estás?
263
00:24:47,954 --> 00:24:49,955
Mejor de lo que he sido
en mucho tiempo.
264
00:24:49,989 --> 00:24:51,256
¿Qué estás haciendo?
265
00:24:51,291 --> 00:24:53,325
Sólo esperando dulces
para ponerse el bikini.
266
00:24:53,360 --> 00:24:55,794
Llegó unos 30 minutos antes.
nuestro próximo cliente llega aquí,
267
00:24:55,829 --> 00:24:57,629
Así que pensamos en nadar un poco.
268
00:24:57,664 --> 00:24:58,997
Suena divertido.
269
00:24:59,032 --> 00:25:00,566
¿Por qué no te unes a nosotros?
270
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
Me encantaría.
271
00:25:02,068 --> 00:25:03,268
Hola, chicos.
-Hola, Candy.
272
00:25:03,303 --> 00:25:05,671
Guau. Te ves sexy.
273
00:25:05,705 --> 00:25:06,972
Tú también.
274
00:25:06,973 --> 00:25:09,308
No sé por qué,
-Pero lo haces.
275
00:25:09,342 --> 00:25:10,676
Gracias, creo.
276
00:25:10,710 --> 00:25:11,810
Entonces, ¿por qué no te pones
277
00:25:11,878 --> 00:25:13,245
Tu bañador y
¿vienes con nosotros?
278
00:25:13,279 --> 00:25:16,115
Me encantaría,
Pero no llevo ninguno.
279
00:25:16,149 --> 00:25:18,517
Está bien. Probablemente tendrías
Más divertido sin ellos.
280
00:25:20,020 --> 00:25:21,220
Manténgalo ahí.
281
00:25:21,254 --> 00:25:23,055
No dejes que este tipo
influirles, señoras.
282
00:25:23,089 --> 00:25:24,323
No es más que un perro cachondo.
283
00:25:24,391 --> 00:25:25,624
Dale la más mínima oportunidad,
284
00:25:25,658 --> 00:25:26,925
y te arrepentirás para siempre.
285
00:25:26,960 --> 00:25:27,926
Pero julio,
286
00:25:27,961 --> 00:25:29,728
se supone que debes...
287
00:25:29,763 --> 00:25:31,263
¿Se supone que a qué?
perdonarte
288
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
para lo de anoche
escenario de seducción?
289
00:25:32,799 --> 00:25:33,866
no me olvidaré de eso
290
00:25:33,900 --> 00:25:35,067
desde hace mucho tiempo.
291
00:25:35,101 --> 00:25:36,535
¿Por qué no te pierdes?
292
00:25:36,569 --> 00:25:38,137
¿Piérdase?
293
00:25:38,171 --> 00:25:39,738
Sí, me escuchaste.
294
00:25:39,773 --> 00:25:41,573
Hacer una caminata.
Batirlo.
295
00:25:41,608 --> 00:25:43,342
Ponte en marcha, Jack.
296
00:25:43,376 --> 00:25:45,310
Estás fuera de aquí.
297
00:25:47,414 --> 00:25:49,948
¿No crees que fuiste un poco duro?
¿Sobre él, Julie?
298
00:25:49,983 --> 00:25:51,517
Sí, estábamos a punto
divertirse con el
299
00:25:51,584 --> 00:25:53,118
hasta que llegaste y rompiste
la acción.
300
00:25:53,153 --> 00:25:55,087
No se preocupen por las cosas pequeñas, señoras.
301
00:25:55,121 --> 00:25:57,089
Huelo un menage a trois que se acerca.
302
00:25:57,123 --> 00:25:58,857
¡Vaya!
303
00:29:17,023 --> 00:29:19,058
PODER DEL COÑO
304
00:30:01,134 --> 00:30:02,301
Hola.
305
00:30:02,335 --> 00:30:03,936
¿Hola?
306
00:30:03,970 --> 00:30:06,305
¿Alguien aquí?
307
00:30:06,339 --> 00:30:08,774
¿Dónde están todos?
308
00:30:08,775 --> 00:30:11,777
¿Hola?
309
00:30:11,811 --> 00:30:15,681
No hay absolutamente ninguna necesidad
A gritar, señor Pietrov.
310
00:30:15,715 --> 00:30:17,016
Te escuché.
311
00:30:17,050 --> 00:30:19,685
La oficina cierra temprano
los viernes.
312
00:30:19,719 --> 00:30:20,686
Eso es todo.
313
00:30:20,720 --> 00:30:22,021
Bueno, volví enseguida.
314
00:30:22,055 --> 00:30:23,055
Porque no está funcionando.
315
00:30:23,089 --> 00:30:24,890
¿Qué no funciona?
316
00:30:24,924 --> 00:30:25,991
Tus cosas hipnóticas.
317
00:30:26,026 --> 00:30:27,559
Ni siquiera perturbó a Julie.
318
00:30:27,594 --> 00:30:29,061
Ella todavía me envió a hacer las maletas.
319
00:30:29,095 --> 00:30:30,662
Eso es extraño.
320
00:30:30,697 --> 00:30:32,598
¿Ha estado trabajando con otras mujeres?
321
00:30:32,632 --> 00:30:36,068
Creo que sí, pero no con
la mujer que quiero.
322
00:30:36,102 --> 00:30:39,338
Extraño, muy extraño.
323
00:30:39,372 --> 00:30:40,839
Mirar. El Dr. Manners me prometió
324
00:30:40,874 --> 00:30:42,374
todo saldría bien.
325
00:30:42,409 --> 00:30:44,476
¿Está él aquí? Porque necesito hablar con él.
326
00:30:44,511 --> 00:30:47,079
Desafortunadamente, él ya está
Dejado por el día,
327
00:30:47,113 --> 00:30:50,582
pero sospecho que esto puede ser
un pequeño fallo en el sistema.
328
00:30:50,617 --> 00:30:53,786
Así que si vienes conmigo,
Veré qué puedo hacer por ti.
329
00:30:53,820 --> 00:30:55,120
¿Un pequeño fallo?
330
00:30:55,155 --> 00:30:56,655
No, doctor.
Es un gran fallo.
331
00:30:56,723 --> 00:30:59,191
Si no consigo a Julie,
Quiero que me devuelvan mi dinero.
332
00:30:59,225 --> 00:31:01,560
No nos apresuremos ahora
Señor Pietrov.
333
00:31:01,594 --> 00:31:03,562
Por favor, llámame Rob.
334
00:31:03,596 --> 00:31:05,164
Después de lo que tuvimos hoy,
335
00:31:05,198 --> 00:31:06,999
creo que estamos
por el nombre de pila.
336
00:31:07,033 --> 00:31:09,335
Je. tu podrías
tener razón en eso.
337
00:31:09,369 --> 00:31:10,602
Bien, entonces, Rob.
338
00:31:10,637 --> 00:31:12,438
Así que síganme, por favor.
339
00:31:14,908 --> 00:31:17,443
Por lo que puedo ver
En tu EEG,
340
00:31:17,477 --> 00:31:21,213
hubo un flujo de luz
en el lado izquierdo de tu pelvis
341
00:31:21,247 --> 00:31:23,415
eso causó julie
reaccionar negativamente,
342
00:31:23,450 --> 00:31:26,085
pero creo que podemos
alterar la situación
343
00:31:26,119 --> 00:31:28,754
con un poco de estimulación lumínica.
344
00:31:28,788 --> 00:31:30,356
¿Estimulación lumínica?
345
00:31:30,357 --> 00:31:34,093
Algo como esto.
346
00:36:51,111 --> 00:36:52,077
Bueno...
347
00:36:52,112 --> 00:36:53,078
¿Funcionó?
348
00:36:53,113 --> 00:36:54,179
Un poco.
349
00:36:54,214 --> 00:36:55,180
¿Cómo es eso?
350
00:36:55,215 --> 00:36:56,582
Por favor describa.
351
00:36:56,616 --> 00:36:58,484
Bueno, quiero decir, a veces,
yo estaba con julia,
352
00:36:58,485 --> 00:37:00,753
pero luego se mantuvo
volviendo a ti.
353
00:37:00,787 --> 00:37:02,421
y tus sentimientos
sobre el asunto?
354
00:37:02,455 --> 00:37:04,556
Oye, sin faltarle el respeto, doctor.
355
00:37:04,591 --> 00:37:06,925
Quiero decir, eres más sexy
Que el cuatro de julio,
356
00:37:06,960 --> 00:37:09,294
Pero cuando estaba con Julie,
Estaba extasiado.
357
00:37:09,329 --> 00:37:11,230
Quiero decir, podría
apenas me contengo.
358
00:37:11,264 --> 00:37:12,731
No me ofendí.
359
00:37:12,766 --> 00:37:14,867
Lo entiendo completamente.
360
00:37:14,901 --> 00:37:18,170
Estás enamorado de ella,
y eso es dolorosamente obvio.
361
00:37:18,204 --> 00:37:19,805
Ahora lo bueno es que
362
00:37:19,839 --> 00:37:21,774
parece
tenemos la situación
363
00:37:21,841 --> 00:37:23,108
parcialmente bajo control.
364
00:37:23,143 --> 00:37:24,243
Entonces, ¿qué sigue?
365
00:37:24,277 --> 00:37:26,211
vas a trabajar mañana
366
00:37:26,246 --> 00:37:27,946
como si nunca hubiera pasado nada.
367
00:37:27,981 --> 00:37:29,181
Pero llega tarde.
368
00:37:29,249 --> 00:37:30,249
¿Por qué?
369
00:37:30,283 --> 00:37:32,317
Eso me dará algo de tiempo
370
00:37:32,352 --> 00:37:34,987
enviar a mi asistente
con las primeras luces del día.
371
00:37:35,021 --> 00:37:38,691
Ella puede pasear y solucionar problemas.
la situación.
372
00:37:38,725 --> 00:37:40,392
Perdone mi ignorancia doctor.
373
00:37:40,393 --> 00:37:43,062
¿Pero no es ésta una gran parte?
de mi alucinación?
374
00:37:43,096 --> 00:37:45,631
Quiero decir, ¿no estoy acostado?
en la mesa justo ahí
375
00:37:45,665 --> 00:37:47,199
¿Con los ojos cerrados ahora mismo?
376
00:37:47,233 --> 00:37:49,001
¿Cómo vas a enviar?
tu encantadora asistente
377
00:37:49,069 --> 00:37:50,035
¿En mi mundo de sueños?
378
00:37:50,070 --> 00:37:51,570
No te preocupes, Rob.
379
00:37:51,604 --> 00:37:53,372
Tenemos nuestras maneras.
380
00:37:53,406 --> 00:37:55,240
Supongo que sí.
381
00:37:55,241 --> 00:37:57,676
Escucha, descansa
sueño nocturno,
382
00:37:57,711 --> 00:37:59,345
llámame mañana,
383
00:37:59,379 --> 00:38:01,680
y déjame saber
cómo van las cosas.
384
00:38:01,715 --> 00:38:05,117
Y le dices a ese doctor que tenga mi
cheque de reembolso en espera.
385
00:38:05,151 --> 00:38:06,452
Sal de aquí, Rob.
386
00:38:06,486 --> 00:38:07,453
Estar bien.
387
00:42:44,197 --> 00:42:45,197
Oh.
388
00:42:45,231 --> 00:42:46,498
¿Puedo ayudarla, señorita?
389
00:42:46,533 --> 00:42:48,167
Oh, um, hola.
390
00:42:48,201 --> 00:42:49,368
Sí.
391
00:42:49,402 --> 00:42:52,371
Yo solo estaba...
explorando los terrenos.
392
00:42:52,405 --> 00:42:56,775
Um, estoy pensando en venir aquí para
un masaje y facial.
393
00:42:56,810 --> 00:42:58,210
¿En realidad?
394
00:42:58,244 --> 00:42:59,678
Sí.
Excelente.
395
00:42:59,713 --> 00:43:01,013
tu lo sabes
396
00:43:01,047 --> 00:43:02,314
que estás pitando,
¿no?
397
00:43:02,349 --> 00:43:04,583
Oh, ese es mi busca.
398
00:43:04,617 --> 00:43:06,985
Alguien realmente necesita
para contactarte, ¿eh?
399
00:43:07,020 --> 00:43:08,487
Sí. Es mi cuidador de perros.
400
00:43:08,521 --> 00:43:11,090
La pequeña perra lo odia.
cuando la dejo sola.
401
00:43:11,124 --> 00:43:12,691
¿A ella le gusta?
cuando la llamas así?
402
00:43:12,726 --> 00:43:14,159
Oh. Oh, no, no.
403
00:43:14,194 --> 00:43:15,394
No me refiero a mi cuidador de perros.
404
00:43:15,428 --> 00:43:17,429
No, mi pequeño pequinés, Fifi,
405
00:43:17,464 --> 00:43:18,697
Ella está tan mimada.
406
00:43:18,732 --> 00:43:20,332
Oh. Lo entiendo.
407
00:43:20,367 --> 00:43:23,602
Bueno, si quisieras conseguir
un entrenamiento en el facial,
408
00:43:23,636 --> 00:43:26,071
tal vez pueda ser de utilidad.
409
00:43:26,106 --> 00:43:27,573
Mmm.
410
00:43:27,607 --> 00:43:30,042
Creo que puedes.
411
00:47:50,103 --> 00:47:51,870
¡Sí!
412
00:48:13,593 --> 00:48:15,160
Je. Ahí está.
413
00:48:15,195 --> 00:48:16,495
¿Deberíamos hacerlo?
414
00:48:16,529 --> 00:48:18,397
Sí, deberíamos hacerlo totalmente.
415
00:48:18,431 --> 00:48:19,398
Ah, okey.
416
00:48:19,432 --> 00:48:21,700
Vamos.
417
00:48:22,869 --> 00:48:24,103
Oh.
418
00:48:24,137 --> 00:48:26,805
Rob, lamentamos mucho lo de ayer.
419
00:48:26,840 --> 00:48:29,308
Sí. Es solo que julie
Es una mala influencia.
420
00:48:29,342 --> 00:48:31,410
No quisimos decir
para hacerte enojar con nosotros.
421
00:48:31,444 --> 00:48:32,878
Sí. Por favor perdónanos.
422
00:48:32,912 --> 00:48:35,147
Mmm, no lo sé.
423
00:48:35,181 --> 00:48:37,082
¿Bonita por favor?
424
00:48:37,117 --> 00:48:39,785
Bueno, hay una manera
disculparse
425
00:48:39,819 --> 00:48:41,487
eso siempre ha funcionado para mí.
426
00:48:41,521 --> 00:48:43,222
¿Qué es eso?
427
00:48:43,289 --> 00:48:44,857
Déjame mostrarte.
428
00:48:48,661 --> 00:48:51,030
Oh, sí.
429
00:48:51,064 --> 00:48:54,400
Oh, diablo, tú.
430
00:53:28,842 --> 00:53:31,143
Ah, ahí lo tiene, señor Pietrov.
431
00:53:31,177 --> 00:53:34,847
Como le dije a tu amigo doctor.
antes, llámame Rob.
432
00:53:34,848 --> 00:53:36,181
Está bien, Rob.
433
00:53:36,216 --> 00:53:38,817
¿Tuviste suerte con Juliet?
434
00:53:38,818 --> 00:53:40,486
No, todavía no.
435
00:53:40,520 --> 00:53:41,954
Pero las cosas definitivamente son
en alza.
436
00:53:41,988 --> 00:53:43,288
¿Oh sí? ¿Cómo es eso?
437
00:53:43,323 --> 00:53:45,824
Bueno, me besé con
dos de mis compañeros de trabajo,
438
00:53:45,859 --> 00:53:47,693
y ocasionalmente
se convirtieron en julie,
439
00:53:47,761 --> 00:53:49,261
Entonces supongo que eso es progreso.
440
00:53:49,295 --> 00:53:51,030
Eso suena prometedor.
441
00:53:51,097 --> 00:53:53,532
Supongo, pero la razón
vine a hipnotika
442
00:53:53,566 --> 00:53:56,568
era pasar más tiempo de calidad con
la chica de mis sueños,
443
00:53:56,603 --> 00:53:58,604
y, hasta ahora,
eso no ha sucedido.
444
00:53:58,638 --> 00:54:02,374
Bueno, tal vez lo haga con esto.
445
00:54:02,375 --> 00:54:03,709
¿Qué es eso?
446
00:54:03,710 --> 00:54:07,379
El Dr. Manners lo llama
El desintegrador beta.
447
00:54:07,414 --> 00:54:08,914
Suena un poco cursi.
448
00:54:08,948 --> 00:54:10,716
Oh, créeme, Rob,
449
00:54:10,750 --> 00:54:13,886
Esto de aquí es
un dispositivo muy poderoso.
450
00:54:13,920 --> 00:54:17,222
Nos permite alterar
un sueño ya en progreso
451
00:54:17,257 --> 00:54:18,691
si no va bien.
452
00:54:18,725 --> 00:54:20,292
¿Qué ocurre?
453
00:54:20,326 --> 00:54:21,360
No sé.
454
00:54:21,394 --> 00:54:22,795
No puedo superar el hecho
455
00:54:22,829 --> 00:54:24,596
que esto en realidad no está sucediendo.
456
00:54:24,631 --> 00:54:27,800
Quiero decir, puedo sentir esto.
457
00:54:27,834 --> 00:54:29,568
Puedo sentir eso.
458
00:54:29,602 --> 00:54:32,204
Incluso mi nariz gotea
de mis alergias.
459
00:54:32,238 --> 00:54:35,574
Quiero decir, se supone que eso no debería suceder.
en tu alucinación.
460
00:54:35,608 --> 00:54:39,211
Créeme, Rob,
si esto fuera real.
461
00:54:39,245 --> 00:54:42,948
¿Crees que
¿Podría hacer esto?
462
00:54:48,254 --> 00:54:49,488
Ay dios mío.
463
00:55:03,770 --> 00:55:05,637
Dame un minuto.
464
00:58:54,134 --> 00:58:55,634
¿Qué? -¿Qué?
465
00:59:09,049 --> 00:59:10,349
Oye, ¿qué pasó?
466
00:59:10,350 --> 00:59:11,684
¿Adónde fue Julio?
467
00:59:11,718 --> 00:59:14,019
¿Y qué pasó con
¿Este campo de fuerza?
468
00:59:14,054 --> 00:59:16,121
¿Y dónde está Tiffany?
y los demás?
469
00:59:16,156 --> 00:59:18,557
Relájate, Rob.
Necesitas calmarte.
470
00:59:18,591 --> 00:59:20,726
No, no quiero calmarme.
471
00:59:20,760 --> 00:59:22,161
Me prometiste el amor de mi vida,
472
00:59:22,195 --> 00:59:24,229
y hasta ahora, todo lo que he
Lo que obtuve fue frustración.
473
00:59:24,264 --> 00:59:27,333
¿Qué? el sexo con
¿los demás no eran buenos?
474
00:59:27,367 --> 00:59:29,802
Sí, estuvo bien,
pero pagué por la vaca,
475
00:59:29,836 --> 00:59:32,471
y hasta ahora, todo lo que he conseguido fue
varios litros de leche.
476
00:59:32,505 --> 00:59:34,039
cuando entregas
¿lo real?
477
00:59:34,040 --> 00:59:35,708
tienes que tener paciencia
478
00:59:35,742 --> 00:59:38,444
por un ratito más.
479
00:59:38,478 --> 00:59:40,612
No, no, no. yo no
quiero tener paciencia.
480
00:59:40,647 --> 00:59:42,281
O me entregas Julie,
481
00:59:42,315 --> 00:59:45,484
o me despiertas y me das mi dinero
atrás, ¿entiendes?
482
00:59:45,518 --> 00:59:47,453
Al menos dame otra hora.
483
00:59:47,487 --> 00:59:50,122
Si no puedo entregarte
Julie para entonces,
484
00:59:50,156 --> 00:59:54,827
Entonces haré todo lo que digas,
Además, te conseguiré un reembolso completo.
485
00:59:54,861 --> 00:59:57,730
Vamos, Rob.
60 minutos.
486
00:59:57,764 --> 00:59:59,398
¿Tenemos un trato?
487
00:59:59,432 --> 01:00:01,533
Está bien, trato.
488
01:00:01,568 --> 01:00:03,235
Pero no más extensiones.
489
01:00:03,269 --> 01:00:07,039
No más extensiones,
Lo prometo.
490
01:00:13,947 --> 01:00:16,882
Oye, amigo.
¿Por qué la cara larga?
491
01:00:16,916 --> 01:00:19,151
¿Realmente se nota tan mal?
-Un poco.
492
01:00:20,720 --> 01:00:23,389
Bueno, recuerda esa conversación.
tuvimos el otro día?
493
01:00:23,423 --> 01:00:25,991
Tenemos 10 por día.
-¿Cuál?
494
01:00:26,026 --> 01:00:27,393
¿El de la hipnótica?
495
01:00:27,427 --> 01:00:29,428
Oh sí. Sí.
-¿Fuiste?
496
01:00:29,429 --> 01:00:31,130
Sí. -¿Y?
497
01:00:31,164 --> 01:00:34,800
Bueno, estoy en una fantasía,
y eres parte de ello.
498
01:00:36,136 --> 01:00:37,436
¿En serio?
499
01:00:37,470 --> 01:00:39,271
Sólo que no va
como lo planeé.
500
01:00:39,305 --> 01:00:40,973
¿Qué ocurre?
501
01:00:41,007 --> 01:00:43,075
Te diré qué pasa.
Nada de Julio.
502
01:00:43,109 --> 01:00:45,210
he clavado
cualquier otro bebé a la vista,
503
01:00:45,245 --> 01:00:47,479
y Julie todavía no lo hará
dame la hora del día.
504
01:00:47,514 --> 01:00:48,681
¿Así que lo que?
505
01:00:48,715 --> 01:00:50,582
Mataría por atrapar a todas esas tías.
506
01:00:50,617 --> 01:00:52,918
Pero Tony, estás clavando
todas esas otras chicas
507
01:00:52,952 --> 01:00:55,120
y mucho más que yo
probablemente no lo sepa.
508
01:00:55,121 --> 01:00:57,122
Quiero decir, todo lo que quería era
Más tiempo con Julie.
509
01:00:57,157 --> 01:00:59,058
Bajé allí
y les di una hora
510
01:00:59,092 --> 01:01:00,959
para pasar
o despiértame de una vez.
511
01:01:01,027 --> 01:01:02,027
¿Cuanto tiempo te queda?
512
01:01:03,797 --> 01:01:06,031
Unos 35 minutos.
-Excelente.
513
01:01:06,066 --> 01:01:08,300
Eso es suficiente tiempo
para divertirte un poco.
514
01:01:08,301 --> 01:01:11,403
¿Divertido? No lo entiendo.
515
01:01:18,645 --> 01:01:20,079
¿Alguien en casa?
516
01:01:21,181 --> 01:01:22,981
¿Hola?
517
01:01:23,016 --> 01:01:25,284
Cliente.
518
01:01:25,318 --> 01:01:27,052
¿Alguien?
519
01:01:28,488 --> 01:01:30,823
Hola, Tony.
¿Qué estás haciendo aquí?
520
01:01:30,857 --> 01:01:32,958
bajé aquí
para hablar de Rob.
521
01:01:32,992 --> 01:01:35,627
Oh, déjame asegurarte
Dr. Barnes y yo
522
01:01:35,695 --> 01:01:37,996
están trabajando muy duro
sobre ese problema.
523
01:01:38,031 --> 01:01:39,365
Lo sé, pero creo
has hecho su vida
524
01:01:39,399 --> 01:01:41,467
aún más confundido y
frustrado que antes.
525
01:01:41,501 --> 01:01:42,501
Tienes que retroceder.
526
01:01:42,535 --> 01:01:43,802
Déjalo fuera de la cuerda
527
01:01:43,837 --> 01:01:45,070
antes de que suceda algo realmente malo.
528
01:01:45,105 --> 01:01:46,105
¿Está seguro?
529
01:01:46,139 --> 01:01:47,639
Sí.
Está a punto de estallar.
530
01:01:47,674 --> 01:01:49,575
Y me siento un poco
como si fuera mi culpa,
531
01:01:49,609 --> 01:01:50,776
porque lo traje
aquí abajo.
532
01:01:54,014 --> 01:01:55,014
Hola.
533
01:01:55,015 --> 01:01:56,215
Hola. tiffany,
534
01:01:56,249 --> 01:01:57,516
Necesito que bajes
535
01:01:57,584 --> 01:01:58,917
a la sala de clientes ahora mismo.
536
01:01:58,952 --> 01:02:01,153
Sí, doctor Barnes.
Estaré allí mismo.
537
01:02:01,187 --> 01:02:03,022
Gracias.
538
01:02:03,023 --> 01:02:04,823
¿Por qué no
baja conmigo
539
01:02:04,858 --> 01:02:06,859
y habla con el Dr. Barnes
sobre este tema?
540
01:02:06,860 --> 01:02:09,661
Dile lo que me dijiste.
541
01:02:09,696 --> 01:02:10,696
Bueno.
542
01:02:11,898 --> 01:02:12,965
Y eso es todo.
543
01:02:12,999 --> 01:02:14,166
La última vez que lo vi,
544
01:02:14,200 --> 01:02:15,968
lo mantuve tranquilo
enviándolo
545
01:02:16,002 --> 01:02:17,302
saltar
la nueva esposa del jefe.
546
01:02:17,337 --> 01:02:18,470
¿Y cómo fue eso?
547
01:02:18,505 --> 01:02:19,938
Bueno, si fuera
mi fantasía,
548
01:02:19,973 --> 01:02:21,807
probablemente me hubiera encantado
cada minuto de ello.
549
01:02:21,841 --> 01:02:24,643
Pero conociendo a Rob como yo,
¿Quién puede decirlo?
550
01:02:24,678 --> 01:02:27,279
Si él no entra
Los pantalones de Julie pronto,
551
01:02:27,313 --> 01:02:28,480
el chico va a
caer en pedazos.
552
01:02:28,515 --> 01:02:30,049
Lo entiendo completamente.
553
01:02:30,083 --> 01:02:33,886
De hecho, hemos estado trabajando
en el problema todo el día.
554
01:02:33,887 --> 01:02:36,822
Y creemos que podemos tener
encontró una solución viable.
555
01:02:36,856 --> 01:02:38,724
¿En realidad?
¿Te importaría dar más detalles?
556
01:02:38,725 --> 01:02:41,126
Bueno, es un códec nuevo.
557
01:02:41,161 --> 01:02:44,229
Que acabamos de instalar en
la computadora de ondas cerebrales.
558
01:02:44,230 --> 01:02:46,832
hace que cualquiera
dentro del radio del sueño
559
01:02:46,866 --> 01:02:50,169
susceptible a la seducción instantánea.
560
01:02:50,203 --> 01:02:51,470
¿Crees que funcionará?
561
01:02:51,504 --> 01:02:52,638
En realidad estábamos a punto
562
01:02:52,672 --> 01:02:54,440
para probarlo
cuando entraste.
563
01:02:54,474 --> 01:02:56,408
Bueno, hagámoslo.
564
01:02:56,443 --> 01:02:57,776
Aquí no pasa nada.
565
01:02:57,811 --> 01:02:59,611
A por ello.
566
01:08:04,517 --> 01:08:06,218
Roberto.
567
01:08:06,219 --> 01:08:08,020
Robert, estoy aquí.
568
01:08:11,558 --> 01:08:12,758
¿Julia?
569
01:08:14,361 --> 01:08:15,694
No puedo creerlo.
570
01:08:15,729 --> 01:08:16,862
¿Estás aquí?
571
01:08:20,333 --> 01:08:22,234
En persona.
572
01:08:24,037 --> 01:08:26,905
Pero pensé que me odiabas.
573
01:08:28,375 --> 01:08:30,542
Todo lo contrario.
574
01:08:30,577 --> 01:08:32,177
Te amo.
575
01:08:32,212 --> 01:08:34,713
te he amado
desde el primer dia
576
01:08:34,748 --> 01:08:38,083
viniste a trabajar
en el spa hace dos años.
577
01:08:38,118 --> 01:08:39,385
¿En realidad?
578
01:08:39,419 --> 01:08:40,719
¿En serio?
579
01:08:40,754 --> 01:08:42,421
Verdad.
580
01:08:42,422 --> 01:08:45,758
Pero como tú, yo solo estaba
demasiado tímido y retraído
581
01:08:45,792 --> 01:08:49,695
para revelar mi verdad,
sentimientos más íntimos.
582
01:08:49,729 --> 01:08:51,497
Je.
583
01:08:51,531 --> 01:08:53,232
Dios mío.
584
01:08:53,266 --> 01:08:54,700
Venir.
585
01:08:56,202 --> 01:08:58,871
Por fin estemos juntos.
586
01:12:10,930 --> 01:12:12,131
Que me condenen.
587
01:12:12,132 --> 01:12:13,432
No puedo creerlo.
588
01:12:13,466 --> 01:12:16,035
mi sueño se cumplio
mejor de lo que planeé.
589
01:12:16,069 --> 01:12:17,803
¿Tu sueño?
590
01:12:17,837 --> 01:12:20,873
me iba a hipnotizar
mucho antes que tú.
591
01:12:20,907 --> 01:12:22,474
Este es mi sueño.
592
01:12:22,509 --> 01:12:24,543
¿Qué?
593
01:12:48,601 --> 01:12:51,470
Bueno, doctor,
¿Cómo le está yendo a nuestro cliente más reciente?
594
01:12:51,504 --> 01:12:53,072
Bastante bien, en realidad.
595
01:12:53,106 --> 01:12:55,774
Ella está yendo bastante bien.
596
01:12:55,809 --> 01:12:58,777
Creo que finalmente consiguió a su hombre.
597
01:12:58,812 --> 01:13:01,513
Bien. Muy bien.